This meme was started by Books by Proxy, whose fabulous idea was to compare UK and US book covers and decide which is we prefer. This meme is being nurtured by Lynn’s Book Blog and this week we are featuring covers for BODICE RIPPERS. I’ve selected Frenchman’s Creek by Daphne du Maurier.
This offering was produced by Pocket Books in 1964 certainly shows its age. The artwork is cramped and underwhelming, while the dreaded textbox is boringly white. Not even the infusion of a bit of colour for the author and title fonts can liven this one up. Apart from anything else, it looks as if our dashing Frenchman is sitting reading milady a bedtime story, rather than sweeping her off her feet.
Published in December 2013 by Little, Brown and Company, this cover is a lot more modern, which is why it’s even more of a shame that it has ended up being quite so vanilla. This cover gives no hint of the colourful romantic adventure within its pages. While I like the depiction of Lady Dona – especially that we don’t see her face – the pallid author font and charmless textbox manage to turn what could be a mysterious, intriguing cover into a boringly bland affair.
This Slovak edition, published by Slovenský spisovateľ in 1992 is at least trying to enter into the spirit of the thing. I really like the idea – the torn insert featuring a lady in a crinoline gown dejectedly reclining in what looks like an old barn. Unfortunately, the lack of clarity in either the outside image or some of the details around her skirt prevents the storytelling going on here being as effective as I’m sure the actual cover depicted would have shown, given it was created in the days before ebooks were thought of. And why there is a scallop shell containing an oversized pearl is also something of a puzzle… Nonetheless, at least this cover gets marks for effort.
This edition, published by Triangle Books in 1946, has finally produced the goods. Our Lady Dona swooning in the arms of her French pirate during a moonlight tryst, with a galleon in full sail in the background, improbably festooned with numerous fleur de lys – just in case we don’t get the fact that he is French from that shifty, foreign-looking moustache… The title and author fonts are suitably clear, without cluttering up the artwork and this is my favourite.
This edition published by Doubleday Books is so nearly a contender. To be honest, I prefer this Frenchman – far more dashing and piratical than the previous version. But points are knocked off for the lush jungle backdrop. And yes… I know Cornwall has a microclimate where all sorts of tender plants can grow, but this setting isn’t giving me any West Country vibe. And while they are clearly flirting, I want to see a bit more passion… Which is your favourite?