This meme was started by Books by Proxy, whose fabulous idea was to compare UK and US book covers and decide which is we prefer. This meme is being nurtured by Lynn’s Book Blog and this week we are featuring FIRST CONTACT covers. I’ve selected Foreigner – Book 1 of the Foreigner series by C.J. Cherryh, who writes this dynamic so very, very well…
This edition was produced by DAW in December 2004 and as you can see, it’s an anniversary edition – I’m still reeling at the thought that Foreigner was first released in 1994… I really like this cover – the aliens are spot on, as far as Cherryh’s description of them goes and poor old Bren is looking suitably worried between them, which is also nicely accurate. I also like the styling of the font and the warm tones. This was going to be my favourite, especially as it’s the cover design of the book we own.
Published in September 1995 by Mondadori, this Italian cover is my least favourite. It’s a long time since I read this one, but given the title, this image gives the impression that the book as about a bald man with a big gun and a bad attitude – and it isn’t. Bren certainly isn’t that kind of hero – he’s an academic who became caught up by a chain of events into being an ambassador for these warlike enigmatic aliens. It’s a shame, because as a cover, that is a really effective image with the gun looming out at us.
This Czech edition, published by Triton in 2003 2010, is also a good effort. The aliens ride huge shaggy beasts that look a bit mammoth-like, but are a great deal more highly strung. The image of one of these creatures seen through a porthole makes an interesting picture and certainly would have me wanting to pick this one up and take a closer look.
This Polish edition, produced by MAG in 1997, I think, the weakest of all the covers. I don’t think that spacescape works particularly well, as there is far too much going on, cluttering it up. And the image of the alien looks all wrong. Worse, it’s completely misleading as the aliens are not in space. Space never comes into it – they are on their home planet and have just evolved to have steam power. So… ineffective and misleading. And frankly ugly. Which is something I never thought I’d say about a spacescape.
This French edition, published by Mnémos in January 2012 is my favourite. I love the depiction of the aliens – there is a real sense of emotion and tension between them and the shadowing gives a sense of the mystery about them which pervades the book. The splashes of red really pop and I think this cover is both visually pleasing and bang on when depicting a really tricky book to nail down. Bren’s difficult position and sense of isolation also is apparent in the slump of his shoulders. It’s reminded me all over again just how much I loved the series when I first started reading it – and that I should get back into it. Which is your favourite?