So as the summer holidays started, I got hold of the second book in this entertaining series to read to the grandchildren – hot on the heels of watching the second film in the franchise. Would this book fall flat in comparison?
Actually, it’s the other way around. Having seen both films before getting to the books, I was surprised at just how much didn’t cross into the films from the books. There are a number of the characters in both versions, and some of the story arcs, of course. But the sheer exuberant anarchy that reverberates throughout the books, as well as the humour, both the punning, cheesy kind and the sharp, observant kind, simply isn’t effectively represented in the films. The relationship between Toothless and Hiccup, in particular – like Toothless – has lost its bite in the film. In the books Toothless is disobedient, selfish and highly manipulative – and regularly embarrasses Hiccup by refusing to obey him at key times. Until Hiccup is suddenly pitched into the middle of a life-threatening situation.
And that’s the other major difference between the film and the books – the sheer thrill factor… The plot in this second book swept us along and I ended up reading to the children disgracefully late – chiefly because I also wanted to know what was going to happen next…
In short, How to Be a Pirate delivered everything I could ask for in an adventure book written for children. No wonder it is such a runaway success. As for my grandchildren – they loved it, too. And Frankie is now clamouring for the third book in the series. Fortunately. Because I was going to get it anyway, even if they hadn’t wanted to read it.